-
1 off-stage
off-stage adj. 1) theatr. закулисный 2) скрытый -
2 off-stage
- off-stage
- nзакулисная часть [планшет] сцены
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 off-stage
1. [ʹɒfsteıdʒ] nчасть сцены, скрытая от зрителей; закулисная часть сцены2. [͵ɒfʹsteıdʒ] a1) закулисный, происходящий за кулисами театра2) тайный, скрываемый3. [͵ɒfʹsteıdʒ] adv1) за кулисами, за сценойthe melody played off-stage - музыка, играющая за сценой
2) не на виду, не на глазах3) неофициально, в кулуарах -
4 off-stage
1. n часть сцены, скрытая от зрителей; закулисная часть сцены2. a закулисный, происходящий за кулисами театра3. a тайный, скрываемый4. adv за кулисами, за сценой5. adv не на виду, не на глазах6. adv неофициально, в кулуарах -
5 off-stage
-
6 off-stage
-
7 off-stage
/'ɔ:f'steidʤ/ * danh từ - phía ngoài sân khấu, đằng sau sân khấu * tính từ & phó từ - ngoài sân khấu, đằng sau sân khấu =an off-stage whisper+ tiếng xì xào phía đằng sau sân khấu =to go off-stage+ đi về phía đằng sau sân khấu -
8 off-stage
прил.;
тж. off stage
1) театр. закулисный, происходящий за кулисами
2) скрытый, тайный, скрываемый Syn: secret, concealed часть сцены, скрытая от зрителей;
закулисная часть сцены закулисный, происходищий за кулисами театра - * life закулисная жизнь - * voice голос из-за кулис тайный, скрываемый - * talks закулисные переговоры за кулисами, за сценой - to go * уходить со сцены за кулисы - the melody played * музыка, играющая за сценой не на виду, не на глазах - he is different * он совсем другой в частной жизни неофициально, в кулуарахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-stage
-
9 off-stage
{'ɔfsteidʒ}
I. a задкулисеч
II. adv зад кулисите (и прен.)* * *{'ъfsteij} а задкулисеч.(2) {'ъfsteij} adv зад кулисите (и прен.).* * *реален; действителен;* * *1. i. a задкулисеч 2. ii. adv зад кулисите (и прен.)* * * -
10 off stage
Abbreviation: off -
11 off stage
1) Общая лексика: за сценой, закулисная часть сцены, не на виду, не на глазах, происходящий за кулисами театра, скрываемый, скрытая от зрителей часть сцены, тайный2) Театр: звук за сценой -
12 off-stage
[ˌɒf'steɪdʒ]1) Общая лексика: в частной жизни, за кулисами, за кулисы, за сценой, за сцену, закулисная часть сцены, закулисный, не на виду, не на глазах, происходящий за кулисами театра, скрытая от зрителей, часть сцены2) Строительство: закулисная планшет сцены -
13 off-stage
[`ɔf`steɪʤ]закулисный, происходящий за кулисамискрытый, тайный, скрываемыйза кулисами, за сценойнеофициально, в кулуарахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > off-stage
-
14 off-stage
ירכתי הבמה, אחורי הקלעים* * *◙ םיעלקה ירוחא,המבה יתכרי◄ -
15 off-stage
en coulisses coulissesGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > off-stage
-
16 off-stage
1. nчастина сцени, прихована від глядачів; закулісна частина сцени2. adv1) за куліси, за сцену2) не на виду, не на очах3) у приватному житті4) неофіційно, за кулісами* * *I nчастина сцени, прихована від глядачів; закулісна частина сцениIIазакулісний, який відбувається за лаштунками театру; таємний, приховуваний, закуліснийIII advза лаштунками, за сценою; не на виду; неофіційно, у кулуарах -
17 off-stage
I nчастина сцени, прихована від глядачів; закулісна частина сцениIIазакулісний, який відбувається за лаштунками театру; таємний, приховуваний, закуліснийIII advза лаштунками, за сценою; не на виду; неофіційно, у кулуарах -
18 off-stage
[ɔ:fsteidž]adjectivezakulisen -
19 off stage
adj zakulisni, izvan pozornice; u privatnom životu* * *
zakulisni -
20 off-stage
achter (de coulissen/schermen); privé; onzichtbaar
См. также в других словарях:
off|stage — off stage or off|stage «AWF STAYJ, OF », adjective, adverb. 1. away from the part of the stage that the audience can see; behind the scenes: »He is about to start taking lessons so that the set of his lips and finger movements will correspond to… … Useful english dictionary
off-stage — (adj.) also offstage, 1915, from OFF (Cf. off) (adv.) + STAGE (Cf. stage) (n.) … Etymology dictionary
off-stage — offˈ stage adjective and adverb Not on the stage as visible to the spectators • • • Main Entry: ↑off … Useful english dictionary
off-stage — back part of a stage, behind the curtains of a stage … English contemporary dictionary
off·stage — /ˈɑːfˈsteıʤ/ adv 1 : on the part of the stage that the audience cannot see : behind or to the side of the stage She waited offstage for her cue. We heard a loud crash offstage. compare ↑backstage, ↑onstage 2 of … Useful english dictionary
off-stage — see offstage … English dictionary
off stage — … Useful english dictionary
off — adv., prep., adj., & n. adv. 1 away; at or to a distance (drove off; is three miles off). 2 out of position; not on or touching or attached; loose, separate, gone (has come off; take your coat off). 3 so as to be rid of (sleep it off). 4 so as to … Useful english dictionary
off — /ɒf / (say of) adverb 1. away from a position occupied, or from contact, connection, or attachment: to take off one s hat; the handle has come off. 2. to or at a distance from, or away from, a place: to run off. 3. away or out of association or… …
Stage lighting instrument — Stage lighting instruments are used in stage lighting to illuminate theatrical productions, rock concerts and other performances taking place in live performance venues. They are also used to light television studios and sound stages.Terminology… … Wikipedia
Off-World Interceptor — Developer(s) Crystal Dynamics Publisher(s) Crystal Dynamics Platform(s) … Wikipedia